Try this APK:
It should work on all Android versions and on all devices.
You can pick and play mp3 files from every path of the external storage including an external (removable, micro) SD card and display the corresponding paths.
Let us know if it works for you (btw, what’s your device / Android version?).