One more reason the path /storage/emulated/0/ should work.
I don’t trust Genymotion and other emulators. I always test on real devices and don’t know of any device or Android version on which this path does not work.
And I’m still waiting for someone to find such a device. (I’m pretty sure there isn’t one.)