UPDATE:
Without exclusive access to the system, HDM-CEC cannot be controlled.
APP must be system app and be signed with system certificate in order to have the privilege.
Some workaround with ROOTED / SuperUser access it may be achieved:
https://community.kodular.io/t/cannot-gain-permissions/77488/13?u=vlad