How does Kodular maintain screens, really?

correct
therefore you will have to test the switching of screens (as it originally was intented by MIT App Inventor using the manager screen method) in an apk file as the companion does have these limitations

alternatively store everything in TinyDB and follow this advice

see also tip 1 here

Taifun