Defects in the display after traduction. Défauts dans l'affichage après traduction

[hlaud]

Bonjour, après avoir traduit la page de construction de programme des incohérences d’affichage apparaissent.
Hello, after translating the program build page display inconsistencies appear.

est-ce dû à la traduction?
is this due to translation?