There are 2 options for u:- Use this extension to create bottom menu. It supports badges also
Rather create you own navigation by using arrangements and add the badge to your items with the help of this extension