CSV files on Android 15

that directory is on the internal (emulated) sdcard, this is not a USB stick

Google changed how files can be accessed (details see here Some basics on Android storage system)

in your case you like to access non media files, which are not owned by your app
for this case you will need SAF

https://community.appinventor.mit.edu/t/panacea-is-saf-the-answer-to-android-file-restrictions/143403

in case you do not like to publish on Google Play you also can ask for manage external storage permission and use the current logic

also usually directory names are case sensitive… the correct directory name is /Documents

Taifun