No, the same thing happens with all audio formats (ogg, m4a, …).
Bug confirmed. @Kodular
The Payer component does not play any audio files from the assets if the app is created / saved as an App Bundle. The ExoPlayer does.
I created an internal test track → Play Developer Console.